Richteren 15:3

SVToen zeide Simson tot henlieden: Ik ben ditmaal onschuldig van de Filistijnen, wanneer ik aan hen kwaad doe.
WLCוַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ שִׁמְשֹׁ֔ון נִקֵּ֥יתִי הַפַּ֖עַם מִפְּלִשְׁתִּ֑ים כִּֽי־עֹשֶׂ֥ה אֲנִ֛י עִמָּ֖ם רָעָֽה׃
Trans.wayyō’mer lâem šiməšwōn niqqêṯî hapa‘am mipəlišətîm kî-‘ōśeh ’ănî ‘immām rā‘â:

Algemeen

Zie ook: Filistijnen, Simson

Aantekeningen

Toen zeide Simson tot henlieden: Ik ben ditmaal onschuldig van de Filistijnen, wanneer ik aan hen kwaad doe.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

Toen zeide

לָ

-

הֶם֙

-

שִׁמְשׁ֔וֹן

Simson

נִקֵּ֥יתִי

onschuldig

הַ

-

פַּ֖עַם

tot henlieden: Ik ben ditmaal

מִ

-

פְּלִשְׁתִּ֑ים

de Filistijnen

כִּֽי־

wanneer

עֹשֶׂ֥ה

doe

אֲנִ֛י

ik

עִמָּ֖ם

aan

רָעָֽה

hen kwaad


Toen zeide Simson tot henlieden: Ik ben ditmaal onschuldig van de Filistijnen, wanneer ik aan hen kwaad doe.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!